Rösterna bakom Telltales The Walking Dead tillhör Dave Fennoy som Lee Everett och Melissa Hutchison som Clementine, två rollprestationer som vann och nominerades till flera av spelvärldens stora priser. De spelade in sina repliker var för sig, regisserade av Julian Kwasneski på Bay Area Sound. Dialogen i säsong 1 spelades in och mastrades av ljudteknikern Jory Prum i hans studio norr om San Francisco.
Den här artikeln samlar rollistan för alla säsonger, berättar hur inspelningarna gick till och vilka priser rösterna fick. Du får också veta vem Jory Prum var, vad som hände när Telltale stängde och hur du spelar serien i dag.
Level 7 och rösterna
Level 7:s tidigare redaktion publicerade intervjun The Voices Behind The Walking Dead av Johan Köhn den 9 juli 2013. Wikipedias artikel om Jory Prum hänvisar fortfarande till den. Länkarna till den gamla intervjun leder hit.
Vilka gör rösterna i The Walking Dead?
Telltales The Walking Dead är ett episodiskt äventyrsspel byggt på Robert Kirkmans serietidning. Lee Everett, en dömd man på väg till fängelset, tar hand om den unga flickan Clementine när världen faller samman. Spelet vilar på dialog. Därför blev skådespelarna avgörande för hur spelarna tog emot det.
| Rollfigur | Röst | Säsong | Känd från |
|---|---|---|---|
| Lee Everett | Dave Fennoy | 1 och 4 | Bluebeard i The Wolf Among Us, Lucius Fox i Batman-spelen |
| Clementine | Melissa Hutchison | 1 till 4 | Ashe i League of Legends, Beauty i The Wolf Among Us |
| Kenny | Gavin Hammon | 1 till 3 | En av få rollfigurer i tre säsonger |
| Lilly | Nicki Rapp | 1 och 4 | Talade om rösterna på Nordic Game i Malmö 2013 |
| Katjaa | Cissy Jones | 1 | Spelade fem roller i säsong 1 |
| William Carver | Michael Madsen | 2 | Reservoir Dogs och Kill Bill |
| Luke | Scott Porter | 2 | Friday Night Lights |
| Jane | Christine Lakin | 2 | Step by Step, Joyce Kinney i Family Guy |
| Michonne | Samira Wiley | Michonne | Orange Is the New Black, The Handmaid’s Tale |
| Javier García | Jeff Schine | 3 | Carlos i Resident Evil 3 |
Rollistan kommer från Wikipedias artiklar om säsong 2, A New Frontier och The Final Season samt intervjuer med skådespelarna. Michonne gjordes av Samira Wiley enligt Skybound, som i dag äger spelen.
Hur spelades rösterna in?
Skådespelarna stod aldrig i samma rum. Dave Fennoy berättade 2012 att han gjorde allt röstarbete ensam och inte hade arbetat med Clementines röst enligt Alternative Magazine Online. Melissa Hutchison sade samma år att hon inte hade träffat honom och att hon önskade att de kunde läsa tillsammans enligt samma tidning.
Fennoy fick sitt provmanus via mejl, spelade in det hemma och skickade tillbaka. Några dagar senare ringde Telltale. Inför varje session tog teamet med konceptbilder så att han såg miljön. Teamet gick också igenom sammanhanget för varje replik och varje val spelaren kunde göra.
Clementine var svårast att få till. Telltale provade barnskådespelare men de klarade inte rollens känslor. Manusförfattaren Sean Vanaman sade att de trodde att de skulle bli tvungna att ta bort Clementine ur spelet enligt Game Informer. Hutchison fick rollen efter flera omgångar. Hon byggde rösten på hur barn pausar, stakar sig och andas mellan orden.
- Röstregi och casting. Julian Kwasneski och hans bolag Bay Area Sound i San Francisco castade och regisserade rösterna i The Walking Dead, The Wolf Among Us och Tales from the Borderlands enligt en intervju med bolaget. Han delade sessionerna med Connor Stock.
- Inspelning och dialog. Jory Prum spelade in och mastrade dialogen i säsong 1 i studioJory, hans studio i Fairfax i Marin County.
- The Final Season. Jack Fletcher regisserade rösterna i den sista säsongen. Hutchison valde att inte få veta slutet i förväg enligt Game Informer.
Vem var Jory Prum?
Jory Prum var ljuddesigner och ljudtekniker med över 100 spel bakom sig. Han tog examen från konsthögskolan CalArts 1997 och arbetade på Jim Henson’s Creature Shop innan han började på LucasArts, där han jobbade med Star Wars-spel enligt Mix. År 2004 byggde han studioJory vid sitt hem i en redwoodskog i Fairfax, ungefär 20 minuter norr om San Francisco.
I studion spelade han in röster till bland annat Tales of Monkey Island, Sam & Max och Back to the Future: The Game. Han arbetade också med Star Wars: Knights of the Old Republic, Broken Age, Grim Fandango Remastered och Day of the Tentacle Remastered enligt MCV. För The Walking Dead skötte han dialogen från inspelning till mastring enligt CalArts.
Jory Prum dog den 22 april 2016, 41 år gammal, av skador efter en motorcykelolycka enligt Hardcore Gamer. Familjen skänkte 50 000 dollar till ett stipendium i hans namn på CalArts enligt The Signal.
Vad hade rösterna med Malmö att göra?
På Nordic Game i Malmö den 22-24 maj 2013 höll Jory Prum, Dave Fennoy, Nicki Rapp och Telltales manusförfattare Eric Parsons en keynote om hur rösterna skrevs, castades och spelades in enligt MCV. Föredraget hette The Talking Dead: Voicing a Dynamic Narrative. Konferensen hade också Tim Schafer från Double Fine bland talarna enligt PocketGamer.biz.
Level 7:s intervju publicerades sex veckor senare. Vi har inte kunnat läsa originalet, men tidpunkten talar för att den gjordes i samband med besöket i Malmö.
Vilka priser fick rösterna?
Säsong 1 vann priser på flera av årets största galor. På Spike Video Game Awards den 7 december 2012 vann det Game of the Year. Melissa Hutchison vann priset för bästa kvinnliga rollprestation enligt Engadget. Dave Fennoy var nominerad i den manliga klassen.
| Gala | Datum | Priser till The Walking Dead |
|---|---|---|
| Spike Video Game Awards | 7 december 2012 | Game of the Year och tre till, Hutchison bästa kvinnliga prestation |
| D.I.C.E. Awards | 7 februari 2013 | Fyra priser, bland dem rollprestation för Lee Everett |
| BAFTA Games Awards | 5 mars 2013 | Story samt Mobile and Handheld, sju nomineringar |
| Game Developers Choice Awards | 27 mars 2013 | Best Narrative |
| GANG Awards | 2013 | Best Dialogue, delat med Far Cry 3 |
Både Fennoy och Hutchison var nominerade i klassen Performer på BAFTA, men priset gick till Danny Wallace för Thomas Was Alone. The Walking Dead vann i stället Story och Mobile and Handheld enligt BAFTA:s vinnarlista. Priset för bästa dialog på GANG Awards gick till hela ljudteamet, där Jory Prum ingick enligt GANG.
Uppgiften som ofta blir fel
Hutchisons Spike-pris anges ofta som 2013, men galan hölls den 7 december 2012. Hennes efternamn stavas också ofta fel som Hutchinson, till och med i BAFTA:s pressmeddelande.
Hur mycket har The Walking Dead sålt?
Telltale räknade sålda avsnitt i stället för sålda spel. I januari 2013 hade serien sålt över 8,5 miljoner avsnitt och dragit in omkring 40 miljoner dollar enligt Wall Street Journal. I juli samma år noterade Guinness rekordet för mest sålda episodiska spel med 17 miljoner avsnitt enligt Guinness World Records.
- Januari 2013
8,5 milj.
- Juli 2013
17 milj.
- Oktober 2013
21 milj.
- Juli 2014
28 milj.
I juli 2014 var siffran 28 miljoner enligt Tech Times. Senare uppgifter talar om 50 miljoner avsnitt för hela serien 2017 och 80 miljoner 2025, men de har bara en källa var och är inte bekräftade av Skybound.
Vad hände när Telltale stängde?
Den 21 september 2018 stängde Telltale större delen av verksamheten mitt under The Final Season. Över 200 personer fick gå enligt Game Informer. Vd Pete Hawley sade att tiden tog slut enligt PC Gamer. Melissa Hutchison stod i studion och spelade in Clementine samma dag. Sessionen fick avbrytas och hon kallade det det sämsta tänkbara avskedet till en rollfigur.
I oktober 2018 tog Robert Kirkmans bolag Skybound över och anställde flera tidigare Telltale-utvecklare för att göra färdigt säsongen. Det sista avsnittet kom i mars 2019. Varumärket Telltale köptes 2019 av LCG Entertainment enligt Gematsu, men The Walking Dead-spelen ligger kvar hos Skybound.
- apr 2012Första avsnittet A New Day kommer den 24 april.
- jul 2013Tilläggsavsnittet 400 Days släpps den 2 juli.
- dec 2013Säsong 2 börjar, med Clementine som spelbar huvudperson.
- feb 2016Miniserien Michonne börjar den 23 februari.
- dec 2016A New Frontier, säsong 3, börjar den 20 december.
- aug 2018The Final Season börjar den 14 augusti.
- sep 2018Telltale stänger den 21 september mitt i säsongen.
- mar 2019Skybound släpper det sista avsnittet.
- sep 2019The Telltale Definitive Series samlar allt den 10 september.
Hur spelar du The Walking Dead 2026?
Det enklaste är The Telltale Definitive Series, som kom den 10 september 2019 och samlar alla fyra säsonger, 400 Days och Michonne i 23 avsnitt enligt Gematsu. Paketet har över tio timmar utvecklarkommentarer, en dokumentär och en grafikstil inspirerad av serietidningen över alla säsonger.
- PC. Definitive Series och de enskilda säsongerna finns på Steam och Epic Games Store.
- PlayStation. Definitive Series är en PS4-titel som går att spela på PS5.
- Xbox. Finns till Xbox One och Xbox Series X och S.
- Nintendo Switch. Skybound släppte säsongerna var för sig till Switch i januari 2020 enligt ComicBook. Definitive Series finns inte till Switch.
Spelen har engelskt tal och ingen svensk text. Åldersgränsen är PEGI 18 för våld och grovt språk. Skybound har inte tillkännagett någon nyversion, även om rykten om en samlingsutgåva med ny grafik spreds i september 2026.
Visste du att
- Ensamma i studionLee och Clementine spelades in var för sig och skådespelarna hade inte träffats när säsong 1 kom.
- Fem rollerCissy Jones gjorde fem olika röster i säsong 1, bland dem Katjaa.
- RekordGuinness utsåg The Walking Dead till världens mest sålda episodiska spel 2013.
- Malmö 2013Rösterna bakom Lee och Lilly berättade om inspelningarna på Nordic Game i Malmö.
Vanliga frågor
Vem gör rösten till Clementine i The Walking Dead?
Melissa Hutchison. Hon gör Clementine i alla fyra säsongerna och vann Spike Video Game Awards pris för bästa kvinnliga rollprestation i december 2012.
Vem gör rösten till Lee Everett?
Dave Fennoy, som också är känd som Bluebeard i The Wolf Among Us och Lucius Fox i Batman-spelen. Han var nominerad till BAFTA för rollen.
Spelade skådespelarna in tillsammans?
Nej. Både Dave Fennoy och Melissa Hutchison har berättat att de spelade in sina repliker var för sig. De hade inte träffats när säsong 1 kom.
Vem var Jory Prum?
Ljudtekniker och ljuddesigner som spelade in och mastrade dialogen i säsong 1 i sin studio studioJory i Marin County norr om San Francisco. Han arbetade med över 100 spel och dog i april 2016, 41 år gammal.
Har The Walking Dead svensk text?
Nej. Telltale-spelen har engelskt tal och text på bland annat engelska, franska, tyska, italienska och spanska.
Vilken åldersgräns har The Walking Dead-spelen?
PEGI 18, för våld och grovt språk.
Var kan man spela The Walking Dead i dag?
The Telltale Definitive Series finns till PC, PS4, Xbox One och Xbox Series. Den går att spela på PS5. Till Nintendo Switch finns säsongerna var för sig.
Hur många säsonger finns det?
Fyra säsonger plus tilläggsavsnittet 400 Days och miniserien Michonne, totalt 23 avsnitt.
Vem äger The Walking Dead-spelen i dag?
Skybound, Robert Kirkmans bolag, som gjorde färdigt The Final Season efter att Telltale stängde 2018. Varumärket Telltale ägs av LCG Entertainment.
Källor
- BAFTA: Vinnare British Academy Games Awards 2013
- BAFTA: Nominerade 2013
- Skybound: Michonne
- Game Informer: Clementines röst om det sista avsnittet (april 2019)
- Game Informer: Creating Clementine (december 2012)
- Alternative Magazine Online: Intervju med Dave Fennoy (maj 2012)
- Alternative Magazine Online: Intervju med Melissa Hutchison (augusti 2012)
- Alternative Magazine Online: Bay Area Sound (december 2017)
- Engadget: Spike VGA 2012
- Shacknews: D.I.C.E. Awards 2013
- GameSpot: Game Developers Choice Awards 2013
- GANG Awards 2013
- Guinness World Records: Best-selling episodic videogame
- Wall Street Journal: Försäljning januari 2013
- Engadget: 21 miljoner avsnitt (oktober 2013)
- Tech Times: 28 miljoner avsnitt (juli 2014)
- Hardcore Gamer: Jory Prum avliden (april 2016)
- MCV: Jory Prum (april 2016)
- The Signal: Stipendium i Jory Prums namn (oktober 2016)
- Mix: Minnesord om Jory Prum (december 2016)
- CalArts: Jory Prum och The Walking Dead
- Wikipedia: Jory Prum
- MCV: Nordic Game 2013
- PocketGamer.biz: Nordic Game 2013
- PC Gamer: Telltale stänger (september 2018)
- Gematsu: LCG Entertainment köper Telltale (augusti 2019)
- Gematsu: The Telltale Definitive Series (juli 2019)
- Steam: The Telltale Definitive Series
- ComicBook: Säsongerna till Nintendo Switch (januari 2020)
- Wikipedia: The Walking Dead Season Two
- Wikipedia: The Walking Dead A New Frontier
- Wikipedia: The Walking Dead The Final Season
Källorna lästa 20 oktober 2026.
